1
00:00:03,520 --> 00:00:05,960
[ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ]

2
00:00:13,800 --> 00:00:17,040
[Ήσυχη ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ]

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,160
ΠΡΩΤΑ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ.

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,360
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΙ ΤΟΥΣ CPU.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,240
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΣΤΕΙΤΕ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΕΔΩ;

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,640
Λοιπόν, Σαφώς,

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,440
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ.

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,320
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ;

9
00:00:32,360 --> 00:00:33,760
THAMB DRIVE.

10
00:00:33,800 --> 00:00:34,960
ΕΧΩ ΟΛΑ,
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΒΑΣΩ ΠΑΛΙ.

11
00:00:35,000 --> 00:00:36,720
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΒΟΜΒΑ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

12
00:00:36,760 --> 00:00:39,000
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΧΕΙ ΖΗΜΙΕΣ.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,000
ΕΞΥΠΝΟΣ ΟΜΩΣ.

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,440
ΑΠΛΑ ΕΒΓΑΛΕ
Η ΚΥΡΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

15
00:00:41,480 --> 00:00:42,400
[HICKMAN]:
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΥΗΣ;

16
00:00:42,440 --> 00:00:43,560
[ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ]:
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ,

17
00:00:43,600 --> 00:00:45,520
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΙΔΩΝ
ΠΡΙΝ ΕΚΚΕΝΟΥΜΕ.

18
00:00:45,560 --> 00:00:48,280
[♪♪♪]

19
00:01:05,680 --> 00:01:08,200
ΙΣΩΣ ΟΙΚΙΑΚΗ
ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

20
00:01:10,400 --> 00:01:13,000
ΝΑΙ.

21
00:01:14,400 --> 00:01:16,800
ΑΥΤΟ ΤΟ LAPTOP ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

22
00:01:20,880 --> 00:01:22,680
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΒΓΕΙ ΕΞΩ.

23
00:01:26,840 --> 00:01:28,760
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΤΕ;

24
00:01:28,800 --> 00:01:29,880
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

25
00:01:29,920 --> 00:01:32,400
ΠΡΩΤΑ, ΑΦΗΝΟΥΝ
Ο ΜΑΞΙΜ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ,

26
00:01:32,440 --> 00:01:33,640
ΜΕΤΑ ΦΥΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥΣ.

27
00:01:33,680 --> 00:01:35,400
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΤΑΙ ΟΛΑ ΤΟΥΣ;

28
00:01:35,440 --> 00:01:37,000
ΣΦΑΛΜΑ;

29
00:01:37,040 --> 00:01:39,040
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑ ΕΥΘΥΝΗ.

30
00:01:39,080 --> 00:01:41,120
[ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός]

31
00:01:41,160 --> 00:01:42,400
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

32
00:01:42,440 --> 00:01:44,440
ΠΩΣ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;

33
00:01:44,480 --> 00:01:46,520
ΥΠΗΡΧΕ ΕΚΡΗΞΗ;

34
00:01:46,560 --> 00:01:49,640
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ, ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΕΚΡΗΞΗ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

35
00:01:49,680 --> 00:01:50,720
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΦΥΛΑΚΑΣ.

36
00:01:50,760 --> 00:01:53,440
ΚΑΙ...
ΟΙ ΑΠαγωγείς;

37
00:01:53,480 --> 00:01:54,840
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ, ΑΛΛΑ...

38
00:01:54,880 --> 00:01:56,200
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΕΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ,

39
00:01:56,240 --> 00:01:58,960
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟΙ ΠΡΟΚΑΛΑΝ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ.

40
00:01:59,000 --> 00:02:00,200
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

41
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΒΟΜΒΑ
ΟΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΕΣ

42
00:02:01,720 --> 00:02:02,640
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ,

43
00:02:02,680 --> 00:02:04,920
ΜΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΤΟ ΦΥΤΕΨΕΙ.

44
00:02:04,960 --> 00:02:07,640
[♪♪♪]

45
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

46
00:02:09,280 --> 00:02:10,840
ΚΑΛΟΣ.

47
00:02:10,880 --> 00:02:12,440
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΠΡΙΝ ΟΜΩΣ.

48
00:02:12,480 --> 00:02:13,720
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

49
00:02:13,760 --> 00:02:15,320
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΠΕ

50
00:02:15,360 --> 00:02:17,600
ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ ΑΓΝΩΣΤΟ;

51
00:02:17,640 --> 00:02:19,640
ΑΠΛΑ ΦΤΙΑΞΕ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.

52
00:02:19,680 --> 00:02:21,320
-ΑΛΛΑ--
- ΤΩΡΑ!

53
00:02:21,360 --> 00:02:23,880
[♪♪♪]

54
00:02:27,760 --> 00:02:30,440
[ΒΟΥΜΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΔΟΝΗ]

55
00:02:36,200 --> 00:02:38,960
ΕΧΩ ΚΛΗΣΗ.

56
00:02:39,000 --> 00:02:40,960
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΕΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ.

57
00:02:41,000 --> 00:02:42,760
ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΚΟΥΔΥΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

58
00:02:44,080 --> 00:02:45,680
ΝΑΙ;

59
00:02:45,720 --> 00:02:47,320
ΤΙ;

60
00:02:48,720 --> 00:02:51,000
ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΣΤΟ ΗΧΕΙΟ.

61
00:02:51,040 --> 00:02:53,560
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

62
00:02:53,600 --> 00:02:54,840
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

63
00:02:54,880 --> 00:02:56,400
ΚΑΛΑ.

64
00:02:56,440 --> 00:02:59,800
ΕΧΟΥΜΕ
ΟΛΗ ΣΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΩΡΑ;

65
00:02:59,840 --> 00:03:01,440
ΕΙΧΑΤΕ ΗΔΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ.

66
00:03:01,480 --> 00:03:02,880
Η ΒΟΜΒΑ ΗΤΑΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ.

67
00:03:02,920 --> 00:03:04,360
[ΚΑΤΥΑ]: ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΜΕ

68
00:03:04,400 --> 00:03:07,920
ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ
 ΑΡΝΟΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΙΤΗΣΗ.

69
00:03:07,960 --> 00:03:10,200
ΑΠΑΝΤΗΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ ΤΟΥ.

70
00:03:10,240 --> 00:03:12,640
ΕΧΕΤΕ ΤΩΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 2:00 Μ.Μ.

71
00:03:12,680 --> 00:03:15,480
ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ ΣΑΣ
 ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ. ΑΚΡΙΒΩΣ.

72
00:03:15,520 --> 00:03:16,960
ΜΕΣΩ SKYPE.

73
00:03:17,000 --> 00:03:20,400
Ή ΠΟΤΕ
 ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟ MAXIM.

74
00:03:20,440 --> 00:03:22,680
[♪♪♪]

75
00:03:22,720 --> 00:03:25,360
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ;

76
00:03:25,400 --> 00:03:27,680
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΥΘΗΣΩ ΕΝΑ
ΣΕ 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, ΚΥΡΙΑ.

77
00:03:27,720 --> 00:03:29,120
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ.

78
00:03:29,160 --> 00:03:31,640
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ,
ΠΑΤΕ ΑΥΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ MAXIM.

79
00:03:31,680 --> 00:03:33,760
ΚΑΠΕΤΑΝ ΖΕΡΟΥΞ; ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

80
00:03:33,800 --> 00:03:35,600
ΦΥΣΙΚΑ.

81
00:03:35,640 --> 00:03:37,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ,
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

82
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
ΓΙΑΤΙ;

83
00:03:48,920 --> 00:03:50,040
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

84
00:03:50,080 --> 00:03:51,600
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,

85
00:03:51,640 --> 00:03:53,160
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ,
ΕΙΠΕ ΑΚΟΜΑ "ΕΝΤΑΞΕΙ"

86
00:03:53,200 --> 00:03:54,320
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ,

87
00:03:54,360 --> 00:03:55,440
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΡΩΤΗΣΕ

88
00:03:55,480 --> 00:03:56,960
ΑΝ ΕΙΧΕ
ΟΛΗ ΜΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ.

89
00:03:57,000 --> 00:03:58,200
ΕΝΝΟΙΑ;

90
00:03:58,240 --> 00:03:59,840
ΕΝΝΟΕΙ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

91
00:03:59,880 --> 00:04:01,560
[♪♪♪]

92
00:04:01,600 --> 00:04:03,840
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΥΑ. ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ.

93
00:04:03,880 --> 00:04:06,360
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΝ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΜΑΣ.

94
00:04:06,400 --> 00:04:09,200
ΠΕΡΑΣΑ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΤΟΝ ΓΙΑΝ,

95
00:04:09,240 --> 00:04:12,080
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΡΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΩ,

96
00:04:12,120 --> 00:04:13,240
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,

97
00:04:13,280 --> 00:04:15,960
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΠΕ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

98
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
[♪♪♪]

99
00:05:00,360 --> 00:05:03,240
[GEROUX]: ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ.

100
00:05:03,280 --> 00:05:05,440
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ WIFI
ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΕΙΣΟΔΟ.

101
00:05:05,480 --> 00:05:06,600
ΕΧΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

102
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΑΛΛΑΞΑΜΕ;

103
00:05:07,920 --> 00:05:09,120
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ

104
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,

105
00:05:10,520 --> 00:05:11,680
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

106
00:05:12,680 --> 00:05:15,040
[♪♪♪]

107
00:05:15,080 --> 00:05:16,960
MR. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ.

108
00:05:18,240 --> 00:05:19,520
ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΩΡΑ

109
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

110
00:05:21,000 --> 00:05:22,760
ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

111
00:05:22,800 --> 00:05:25,480
[♪♪♪]

112
00:05:28,520 --> 00:05:30,000
[HICKMAN]:
ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΧΡΙ ΕΠΑΦΗΣ.

113
00:05:30,040 --> 00:05:32,760
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

114
00:05:32,800 --> 00:05:36,520
[♪♪♪]

115
00:05:37,880 --> 00:05:39,200
[ΗΡΥΧΗ ΥΓΕΙΑ]

116
00:05:39,240 --> 00:05:41,400
[ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ]

117
00:05:41,440 --> 00:05:42,840
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ ΕΙΝΑΙ--

118
00:05:42,880 --> 00:05:44,080
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

119
00:05:44,120 --> 00:05:45,640
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

120
00:05:45,680 --> 00:05:47,080
ΚΑΛΟΣ. ΜΗΝΥΜΑ ΕΧΕΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ.

121
00:05:47,120 --> 00:05:48,840
ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

122
00:05:53,080 --> 00:05:55,480
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΗΜΕΡΑ;

123
00:05:55,520 --> 00:05:57,800
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

124
00:06:00,760 --> 00:06:02,960
[ΑΝΑστενάζει ΚΟΥΡΑΜΕΝΟΣ]

125
00:06:06,840 --> 00:06:08,200
ΕΧΕΙΣ ΤΥΠΩΣΕΙΣ;

126
00:06:08,240 --> 00:06:09,520
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΕΙΛΗ.

127
00:06:09,560 --> 00:06:12,680
ΞΕΡΕΙΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ.

128
00:06:12,720 --> 00:06:14,800
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

129
00:06:14,840 --> 00:06:17,760
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣΑ.

130
00:06:17,800 --> 00:06:21,000
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ. Ε?

131
00:06:23,120 --> 00:06:24,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

132
00:06:26,560 --> 00:06:29,680
[♪♪♪]

133
00:06:41,880 --> 00:06:44,440
[♪♪♪]

134
00:06:49,720 --> 00:06:52,720
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ,
ΦΡΑΝΣΟΥΑ.

135
00:06:52,760 --> 00:06:54,480
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΤΕ.

136
00:06:54,520 --> 00:06:56,920
ΟΧΙ, ΜΗ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

137
00:06:59,160 --> 00:07:01,280
ΓΑΛΛΟΙ ΤΡΑΠΕΖΙΤΕΣ.

138
00:07:01,320 --> 00:07:04,400
ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΟΠΩΣ
ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

139
00:07:04,440 --> 00:07:06,360
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ;

140
00:07:06,400 --> 00:07:08,080
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

141
00:07:08,120 --> 00:07:10,120
ΚΥΡΙΑ ΠΕΛΕΤΙΕΡ;

142
00:07:10,160 --> 00:07:11,120
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ;

143
00:07:11,160 --> 00:07:12,480
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

144
00:07:12,520 --> 00:07:15,320
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ

145
00:07:15,360 --> 00:07:18,120
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

146
00:07:18,160 --> 00:07:19,240
ΕΡΓΑΤΕΣ;

147
00:07:19,280 --> 00:07:21,000
ΝΑΙ. ΕΡΓΑΤΕΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ,

148
00:07:21,040 --> 00:07:23,320
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΕ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣΧΩΡΟΥΣ,
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ.

149
00:07:23,360 --> 00:07:25,400
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΦΥΤΕΥΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ,

150
00:07:25,440 --> 00:07:26,760
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΕΧ
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΑ ΑΥΤΟ.

151
00:07:26,800 --> 00:07:29,000
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΣΑΣ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΕΝΟ.

152
00:07:30,040 --> 00:07:31,200
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

153
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

154
00:07:32,760 --> 00:07:34,720
ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΜΕΣΑ;

155
00:07:34,760 --> 00:07:36,000
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

156
00:07:36,040 --> 00:07:37,200
ΓΙΑΤΙ;

157
00:07:37,240 --> 00:07:39,120
ΑΝΗΣΥΧΕΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ;

158
00:07:39,160 --> 00:07:42,240
ΕΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

159
00:07:44,000 --> 00:07:46,160
ΔΕΝ ΜΕΝΩ ΚΑΝ ΕΚΕΙ.

160
00:07:46,200 --> 00:07:48,000
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ.

161
00:07:49,000 --> 00:07:50,080
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

162
00:07:50,120 --> 00:07:51,360
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΕΝΙΚΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ

163
00:07:51,400 --> 00:07:53,200
ΑΠΟ ΝΤΥΜΕΝΟΥΣ
ΩΣ ΕΡΓΑΤΕΣ.

164
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
ΑΥΤΗ Η ΛΙΣΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΗΣΗ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

165
00:07:54,800 --> 00:07:55,680
ΛΟΥΗΣ;

166
00:07:55,720 --> 00:07:58,560
[♪♪♪]

167
00:07:58,600 --> 00:07:59,960
ΝΑΙ.

168
00:08:02,320 --> 00:08:04,280
ΛΟΥΗΣ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

169
00:08:04,320 --> 00:08:05,280
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

170
00:08:05,320 --> 00:08:07,800
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

171
00:08:09,000 --> 00:08:11,320
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ, ΚΑΡΛ.

172
00:08:11,360 --> 00:08:13,160
-ΚΑΠΕΤΑΝ ΝΤΑΝΙΕΛ;
-ΝΑΙ;

173
00:08:13,200 --> 00:08:14,400
Ο LAPTOP ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ MAXIM.

174
00:08:14,440 --> 00:08:15,920
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΗΝ ΦΙΛΗ,
LAURE,

175
00:08:15,960 --> 00:08:17,680
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΗΣΙΜΟ,

176
00:08:17,720 --> 00:08:20,800
ΓΙΑΤΙ, ΑΝ ΕΙΧΕ ΕΜΠΛΕΞΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΠΙ ΑΥΤΟ.

177
00:08:20,840 --> 00:08:23,320
AH. ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ.

178
00:08:23,360 --> 00:08:25,480
[♪♪♪]

179
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
[♪♪♪]

180
00:08:41,480 --> 00:08:42,760
ντετέκτιβ ΒΙΣΕΝΤΕ.

181
00:08:42,800 --> 00:08:44,960
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ...

182
00:08:45,000 --> 00:08:46,280
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

183
00:08:46,320 --> 00:08:48,560
Η ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

184
00:08:48,600 --> 00:08:49,880
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ Η ΙΤΑΛΙΑ.

185
00:08:49,920 --> 00:08:52,800
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΞΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑ.

186
00:08:52,840 --> 00:08:55,680
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΖΗΛΕΙΑ.

187
00:08:55,720 --> 00:08:58,600
ΓΙΑΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΕΚΕΙ;

188
00:09:00,040 --> 00:09:02,280
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;

189
00:09:02,320 --> 00:09:04,240
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΣΤΟ I.C.C.

190
00:09:04,280 --> 00:09:07,200
ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΜΑΣ... ΠΑΛΙ.

191
00:09:07,240 --> 00:09:08,520
ΔΕΝ ΚΡΕΠΕΙ.

192
00:09:08,560 --> 00:09:11,440
ΑΠΛΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.

193
00:09:11,480 --> 00:09:13,280
ΕΙΜΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.

194
00:09:13,320 --> 00:09:15,320
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

195
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΕΙ.

196
00:09:17,400 --> 00:09:19,960
ΓΙΑΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙΣ ΤΟΣΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

197
00:09:20,000 --> 00:09:21,880
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΣΤΙΣ ΚΑΝΝΕΣ.

198
00:09:21,920 --> 00:09:23,360
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ.

199
00:09:23,400 --> 00:09:24,840
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΛΥΣΗ.

200
00:09:24,880 --> 00:09:26,160
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!

201
00:09:26,200 --> 00:09:27,480
ΕΧΩ
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

202
00:09:27,520 --> 00:09:28,880
ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ;

203
00:09:28,920 --> 00:09:30,360
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΑΝΑΤΡΟΠΗ
ΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟΣ;

204
00:09:30,400 --> 00:09:31,520
ΠΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΤΑ ΛΥΤΡΑ;
ΠΟΣΑ;

205
00:09:31,560 --> 00:09:33,280
ΚΑΙ ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΤΥΠΗΘΗΚΑΝ;

206
00:09:33,320 --> 00:09:35,480
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΕΠΙΣΗΜΟ ΑΙΤΗΣΗ.

207
00:09:35,520 --> 00:09:36,680
ΑΚΟΥΩ.

208
00:09:36,720 --> 00:09:38,040
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

209
00:09:38,080 --> 00:09:40,080
ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΑΣ,

210
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

211
00:09:41,280 --> 00:09:42,440
ΣΕ ΣΑΣ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ.

212
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ
ΕΝΑ ΘΥΜΑ ΠΟΥ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ

213
00:09:44,240 --> 00:09:45,800
ΑΠΟ ΑΠαγωγείς ΤΩΡΑ,

214
00:09:45,840 --> 00:09:47,440
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ "ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΚΑΝΑΛΙΑ", ΕΝΤΑΞΕΙ;

215
00:09:47,480 --> 00:09:49,000
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ;

216
00:09:49,040 --> 00:09:51,560
Ο ΜΟΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

217
00:09:51,600 --> 00:09:53,200
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

218
00:09:53,240 --> 00:09:55,040
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

219
00:09:55,080 --> 00:09:56,440
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΠΟΤΕ!

220
00:09:56,480 --> 00:09:58,160
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΘΕΣΗ

221
00:09:58,200 --> 00:10:00,080
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΦΥΣΗ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ!

222
00:10:00,120 --> 00:10:01,880
[ΦΥΣΕΙ ΕΝΑ ΦΙΛΙ]

223
00:10:03,920 --> 00:10:06,120
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

224
00:10:06,160 --> 00:10:09,000
SENORA;

225
00:10:09,040 --> 00:10:12,720
[♪♪♪]

226
00:10:12,760 --> 00:10:14,920
ΚΑΤΥΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

227
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΥΜΑΣΤΕ

228
00:10:21,520 --> 00:10:23,160
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ALLESANDRO COSANZA
ΑΠΑΓΩΓΗ;

229
00:10:24,200 --> 00:10:25,840
ALLESANDRO;

230
00:10:25,880 --> 00:10:27,120
ΜΜ-ΗΜΜ.

231
00:10:27,160 --> 00:10:29,880
OH. Ε... ΝΟΜΙΖΑ
ΚΛΕΙΣΤΗΚΕ ΑΥΤΗ Η ΥΠΟΘΕΣΗ;

232
00:10:31,280 --> 00:10:33,840
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΟΝΑΔΑ

233
00:10:33,880 --> 00:10:36,320
ΩΣ ΠΡΩΤΟ
ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ.

234
00:10:36,360 --> 00:10:38,920
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ΩΣ ΜΟΝΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.

235
00:10:38,960 --> 00:10:41,520
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΛΛΟΣ;

236
00:10:43,840 --> 00:10:46,440
Ε, ΤΙ ΜΟΝΑΔΑ
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ;

237
00:10:46,480 --> 00:10:49,120
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ.

238
00:10:50,600 --> 00:10:52,880
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΟ.

239
00:10:52,920 --> 00:10:55,840
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

240
00:10:55,880 --> 00:10:57,280
ΜΕ ΠΟΙΟΥΣ;

241
00:10:57,320 --> 00:10:58,880
[ΓΕΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ]

242
00:10:58,920 --> 00:11:00,880
ΜΕ ΤΗΝ ALLESANDRO ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

243
00:11:00,920 --> 00:11:03,080
ΑΛΛΑ, Ε, ΔΥΣΤΥΧΩΣ,

244
00:11:03,120 --> 00:11:05,800
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

245
00:11:05,840 --> 00:11:08,480
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ήσουν
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

246
00:11:08,520 --> 00:11:10,720
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

247
00:11:10,760 --> 00:11:12,560
ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΗ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ.

248
00:11:12,600 --> 00:11:15,800
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΕΤΟΣ.

249
00:11:17,640 --> 00:11:19,360
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ
ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ

250
00:11:19,400 --> 00:11:20,800
ΣΕ ΕΚΤΟΣ ΩΡΑΡΙΟΥ

251
00:11:20,840 --> 00:11:22,480
ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

252
00:11:22,520 --> 00:11:25,040
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

253
00:11:25,080 --> 00:11:26,720
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] ΑΧΕΜ.

254
00:11:26,760 --> 00:11:29,360
ΛΥΠΑΜΑΙ, Ε...

255
00:11:29,400 --> 00:11:32,760
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΙ ΜΟΝΑΔΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ;

256
00:11:32,800 --> 00:11:36,920
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΣΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

257
00:11:38,480 --> 00:11:41,120
ΞΕΡΕΙΣ...

258
00:11:41,160 --> 00:11:44,520
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

259
00:11:44,560 --> 00:11:47,040
ΠΟΥ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ.

260
00:11:48,880 --> 00:11:51,200
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΡΑ VICENTE
ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΕ.

261
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

262
00:11:54,720 --> 00:11:57,040
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ,

263
00:11:57,080 --> 00:11:59,280
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΑΠΑΓΩΓΗ

264
00:11:59,320 --> 00:12:00,440
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ.

265
00:12:00,480 --> 00:12:02,360
-ΑΛΛΗ ΑΠΑΓΩΓΗ;
-ΝΑΙ.

266
00:12:02,400 --> 00:12:05,000
-[ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
-ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ.

267
00:12:05,040 --> 00:12:08,440
ΟΜΩΣ ΟΠΩΣ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ απασχολημένος,

268
00:12:08,480 --> 00:12:12,360
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ.

269
00:12:12,400 --> 00:12:14,480
ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ.

270
00:12:16,520 --> 00:12:17,880
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.

271
00:12:19,200 --> 00:12:20,960
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ...

272
00:12:22,080 --> 00:12:23,200
..."ΚΑΤΥΑ";

273
00:12:23,240 --> 00:12:25,080
ΝΑΙ.

274
00:12:25,120 --> 00:12:27,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΟ LAPTOP ΤΗΣ ΚΟΜΠΙΔΑΣ.

275
00:12:27,440 --> 00:12:30,920
ΟΛΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ROOT
ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΩΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗ.

276
00:12:30,960 --> 00:12:33,520
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΠΩ
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ στο FACEBOOK,

277
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΜΕ Κωδικό πρόσβασης.

278
00:12:35,240 --> 00:12:37,880
ΜΠΟΡΩ;

279
00:12:40,240 --> 00:12:41,800
[ΚΛΕΙΔΙ ΓΡΟΤΙΑΣ]

280
00:12:41,840 --> 00:12:43,440
ΠΡΩΤΗ ΔΟΚΙΜΗ;

281
00:12:43,480 --> 00:12:45,280
ΤΟ ΠΙΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΚΩΔΙΚΟ

282
00:12:45,320 --> 00:12:46,600
ΕΙΝΑΙ "Κωδικός πρόσβασης."

283
00:12:46,640 --> 00:12:48,520
ΣΟΒΑΡΑ;

284
00:12:48,560 --> 00:12:49,960
ΣΟΒΑΡΑ.

285
00:12:50,000 --> 00:12:51,720
ΤΩΝ ΑΡΣΕΝΩΝ ΕΙΝΑΙ "1-2-3-4-5-6."

286
00:12:51,760 --> 00:12:53,600
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΦΥΛΗ.

287
00:12:53,640 --> 00:12:55,600
[SNICKERS]

288
00:13:00,240 --> 00:13:02,320
MR. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ.

289
00:13:04,720 --> 00:13:06,120
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ;

290
00:13:06,160 --> 00:13:08,280
ΞΕΡΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΠΑΤΕ;

291
00:13:08,320 --> 00:13:09,880
ΤΙ;

292
00:13:11,280 --> 00:13:14,480
[♪♪♪]

293
00:13:20,320 --> 00:13:23,000
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΛΟΓΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ

294
00:13:23,040 --> 00:13:24,480
ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΠΑΛΙΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ;

295
00:13:24,520 --> 00:13:25,880
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΝΟΜΙΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ

296
00:13:25,920 --> 00:13:27,400
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΙΑ.

297
00:13:27,440 --> 00:13:28,920
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΠΡΙΝ.

298
00:13:28,960 --> 00:13:30,440
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

299
00:13:30,480 --> 00:13:34,120
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,
ΕΡΕΥΝΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

300
00:13:34,160 --> 00:13:36,960
ΟΝΟΜΑΤΑ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ--
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

301
00:13:37,000 --> 00:13:41,360
ΤΟ ΜΑΞΙΜ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΑΛΟ
ΕΓΩ ΠΟΤΕ.

302
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ.

303
00:13:44,960 --> 00:13:47,080
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

304
00:13:48,320 --> 00:13:51,320
[♪♪♪]

305
00:13:52,520 --> 00:13:54,680
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

306
00:13:54,720 --> 00:13:56,800
Ο ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΗΛΙΘΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

307
00:13:56,840 --> 00:13:58,040
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΗΛΙΘΙΑ,

308
00:13:58,080 --> 00:13:59,560
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΕΦΥΤΕΥΤΗΚΕ

309
00:13:59,600 --> 00:14:01,280
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΚΡΑΓΕΙ

310
00:14:01,320 --> 00:14:02,280
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΛΑΤΥΜΑ.

311
00:14:02,320 --> 00:14:03,640
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ ΚΡΑΛΙΖΕΙ;

312
00:14:03,680 --> 00:14:05,240
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

313
00:14:05,280 --> 00:14:08,360
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΜΕΣΑ.

314
00:14:08,400 --> 00:14:11,880
[♪♪♪]

315
00:14:24,040 --> 00:14:25,880
ΕΧΩ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ.

316
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
[♪♪♪]

317
00:14:34,160 --> 00:14:36,920
[♪♪♪]

318
00:14:50,640 --> 00:14:51,880
10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

319
00:14:51,920 --> 00:14:53,200
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

320
00:14:53,240 --> 00:14:54,080
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ;

321
00:14:54,120 --> 00:14:56,880
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

322
00:15:04,040 --> 00:15:06,640
[♪♪♪]

323
00:15:28,600 --> 00:15:32,040
[♪♪♪]

324
00:15:35,680 --> 00:15:38,080
[PING ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ SKYPE]

325
00:15:39,280 --> 00:15:40,320
ΑΡΓΗΣΕΙΣ!

326
00:15:40,360 --> 00:15:42,320
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

327
00:15:42,360 --> 00:15:44,800
ΕΠΡΕΠΕ
 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΙΣ 10:55!

328
00:15:44,840 --> 00:15:46,040
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ;

329
00:15:46,080 --> 00:15:48,080
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ.

330
00:15:48,120 --> 00:15:50,600
ΣΥΝΔΕΣΕ ΤΕΛΕΙΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

331
00:15:50,640 --> 00:15:51,920
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;

332
00:15:51,960 --> 00:15:53,000
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ!

333
00:15:53,040 --> 00:15:54,200
ΤΟΤΕ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ.

334
00:15:54,240 --> 00:15:56,320
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
 ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ

335
00:15:56,360 --> 00:15:57,840
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ.

336
00:15:57,880 --> 00:16:00,400
ΜΠΑΛΩΣΕ ΜΕ ΜΕΣΩ.

337
00:16:05,560 --> 00:16:07,600
[Η ΚΑΤΥΑ ΑΝΑστενάζει]

338
00:16:07,640 --> 00:16:09,280
[PING ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ SKYPE]

339
00:16:09,320 --> 00:16:12,400
[♪♪♪]

340
00:16:13,920 --> 00:16:15,360
[Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΚΑΤΥΑΣ]:
 ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

341
00:16:15,400 --> 00:16:16,840
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ!

342
00:16:16,880 --> 00:16:20,680
ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
 ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

343
00:16:20,720 --> 00:16:23,720
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΜΑΞΙΜ
 ΘΑ ΕΞΑΡΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

344
00:16:23,760 --> 00:16:26,400
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.

345
00:16:26,440 --> 00:16:28,800
ΑΥΤΑ...

346
00:16:28,840 --> 00:16:31,000
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ
 ΠΡΟΤΥΠΕΣ ΑΕΡΟΔΕΞΑΜΕΝΕΣ.

347
00:16:31,040 --> 00:16:35,440
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
187 ΛΕΠΤΑ ΑΕΡΑ.

348
00:16:35,480 --> 00:16:37,080
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ.

349
00:16:37,120 --> 00:16:40,800
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
 ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ...

350
00:16:40,840 --> 00:16:42,440
Ή ΕΛΛΕΙΨΗ.

351
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ...

352
00:16:45,640 --> 00:16:49,720
ΣΥΝΔΕΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΑΝΚ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ...

353
00:16:49,760 --> 00:16:51,440
«ΤΟ ΚΟΥΤΙ».

354
00:16:51,480 --> 00:16:53,960
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ ΜΕΣΑ

355
00:16:54,000 --> 00:16:57,480
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΕΡΟΔΕΞΑΜΕΝΕΣ
 ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

356
00:16:57,520 --> 00:17:00,360
ΒΛΕΠΩ;
ΕΧΕΙ ΛΙΓΗ ΚΑΜΕΡΑ...

357
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

358
00:17:02,400 --> 00:17:05,400
Ο ΜΑΞΙΜ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ,
 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΣΑΝΚ.

359
00:17:05,440 --> 00:17:09,400
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ
 187 ΛΕΠΤΑ ΑΕΡΑ.

360
00:17:09,440 --> 00:17:14,200
Η ΠΤΩΣΗ ΛΥΤΡΩΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
 ΣΕ 180 ΛΕΠΤΑ--

361
00:17:14,240 --> 00:17:17,640
ΑΚΡΙΒΩΣ 2:00 μ.μ.

362
00:17:17,680 --> 00:17:19,120
ΣΤΗ ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΝΝΩΝ.

363
00:17:19,160 --> 00:17:24,360
ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ Ο ΚΟΥΡΙΕΡ ΜΑΣ
 ΕΠΤΑ ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

364
00:17:24,400 --> 00:17:26,360
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
 ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

365
00:17:26,400 --> 00:17:27,360
ΜΕΤΑ...

366
00:17:27,400 --> 00:17:30,120
ΘΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΑΕΡΑ

367
00:17:30,160 --> 00:17:32,480
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
 ΠΟΥ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ.

368
00:17:32,520 --> 00:17:35,000
Ωχ...

369
00:17:35,040 --> 00:17:37,440
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
 ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ--

370
00:17:37,480 --> 00:17:40,400
ΟΙ μπάτσοι, οι δικηγόροι...
 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΣΤΡΑΤΟ.

371
00:17:40,440 --> 00:17:42,960
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ

372
00:17:43,000 --> 00:17:45,880
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΠΤΑ ΛΕΠΤΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ...

373
00:17:45,920 --> 00:17:47,480
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

374
00:17:50,680 --> 00:17:52,720
ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

375
00:17:54,120 --> 00:17:55,560
ΚΑΤΩ!

376
00:17:55,600 --> 00:17:57,080
-[ΜΑΞΙΜ ΓΚΡΟΥΝΤΣ]
-ΟΧΙ! ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ!

377
00:17:57,120 --> 00:17:59,880
[ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ ΚΛΥΓΕΙ]

378
00:18:07,400 --> 00:18:08,960
["ΤΟ ΚΟΥΤΙ" ΚΛΕΙΝΕΙ]

379
00:18:12,960 --> 00:18:15,320
[LOCK CLACKS]

380
00:18:15,360 --> 00:18:17,160
ΕΚΕΙ.

381
00:18:17,200 --> 00:18:19,520
187 ΛΕΠΤΑ

382
00:18:19,560 --> 00:18:22,120
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...

383
00:18:22,160 --> 00:18:24,720
Ή ΑΣΠΝΙΓΙΑ.

384
00:18:24,760 --> 00:18:27,080
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ.

385
00:18:28,800 --> 00:18:29,720
Ωχ!

386
00:18:29,760 --> 00:18:31,680
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

387
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
[♪♪♪]

388
00:18:36,240 --> 00:18:38,120
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΑΜΕΡΑ;

389
00:18:38,160 --> 00:18:42,600
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ ΚΑΚΟ...

390
00:18:42,640 --> 00:18:46,840
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

391
00:18:46,880 --> 00:18:48,600
[ΜΑΞΙΜ]: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

392
00:18:48,640 --> 00:18:50,560
Ω, ΟΧΙ! ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ!

393
00:18:50,600 --> 00:18:51,880
[ΚΥΡΙΑ. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ ΚΛΥΓΕΙ]

394
00:18:51,920 --> 00:18:55,000
[ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΡΟΦΩΝ]

395
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

396
00:19:03,440 --> 00:19:06,760
ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΕΓΩ. ΚΑΤΥΑ.

397
00:19:06,800 --> 00:19:08,000
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

398
00:19:08,040 --> 00:19:09,760
ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΑΝ ΕΠΑΦΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ;

399
00:19:09,800 --> 00:19:11,920
ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΣΤΗΓΟΝΑΝ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ.

400
00:19:11,960 --> 00:19:14,520
ΕΒΑΛΑΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.

401
00:19:14,560 --> 00:19:17,560
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ, ΕΣΥ;

402
00:19:17,600 --> 00:19:19,040
[Αναστεναγμούς]

403
00:19:19,080 --> 00:19:21,840
ΤΩΡΑ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΗΡΘΕ ΣΗΜΕΡΑ ΕΔΩ...
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

404
00:19:21,880 --> 00:19:23,680
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

405
00:19:23,720 --> 00:19:25,760
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

406
00:19:25,800 --> 00:19:27,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ

407
00:19:27,320 --> 00:19:29,600
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

408
00:19:29,640 --> 00:19:32,320
Ο ΓΙΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΓΚΕΚΡΙΘΗΚΑΝ ΟΛΑ!

409
00:19:32,360 --> 00:19:33,480
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ!

410
00:19:33,520 --> 00:19:34,560
[ΚΛΙΚ]

411
00:19:34,600 --> 00:19:38,440
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

412
00:19:40,480 --> 00:19:42,880
[♪♪♪]

413
00:19:47,800 --> 00:19:49,880
[♪♪♪]

414
00:20:06,720 --> 00:20:08,960
[ΚΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

415
00:20:16,320 --> 00:20:19,280
[♪♪♪]

416
00:20:32,760 --> 00:20:35,280
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

417
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
[♪♪♪]

418
00:20:42,400 --> 00:20:44,280
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΡΟΦΗ.
ΚΑΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ.

419
00:20:44,320 --> 00:20:45,680
MR. ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ.

420
00:20:45,720 --> 00:20:47,080
ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΠΑΦΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠαγωγείς.

421
00:20:49,560 --> 00:20:50,520
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

422
00:20:50,560 --> 00:20:51,760
EVA; ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

423
00:20:51,800 --> 00:20:53,000
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ SKYPE;

424
00:20:53,040 --> 00:20:54,200
[ΦΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ, ΣΥΖΗΤΗΣΗ]

425
00:20:54,240 --> 00:20:56,880
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΥΑ.

426
00:20:56,920 --> 00:20:59,840
ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΗ ΜΑΡΤΥΡΑ
 ΑΠΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ,

427
00:20:59,880 --> 00:21:02,280
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ
 ΠΑΡΕΥΡΕΣΕ ΤΟ ΘΥΜΑ.

428
00:21:02,320 --> 00:21:03,360
ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ;

429
00:21:03,400 --> 00:21:04,360
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

430
00:21:04,400 --> 00:21:05,520
ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΣΤΟ MAXIM

431
00:21:05,560 --> 00:21:06,440
ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ
ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ;

432
00:21:06,480 --> 00:21:07,680
ΝΑΙ, ΤΟ CENTRO DI--

433
00:21:07,720 --> 00:21:09,280
CENTRO DI RESTAURO.
ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

434
00:21:09,320 --> 00:21:10,600
ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΟΚ ΑΠΟ ΕΔΩ.

435
00:21:10,640 --> 00:21:12,320
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ.

436
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
ΚΑΤΥΑ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ.

437
00:21:14,360 --> 00:21:16,960
ΑΥΤΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ
ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΜΑΞΙΜ.

438
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
ΜΟΥ ΚΑΝΕ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

439
00:21:20,040 --> 00:21:23,560
[EVA]: ΥΠΑΡΧΟΥΝ
 ΤΡΕΙΣ ΟΘΟΝΕΣ ΕΔΩ.

440
00:21:23,600 --> 00:21:26,120
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΜΑΞΙΜ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΤΙ,

441
00:21:26,160 --> 00:21:31,000
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΔΕΙΧΝΕΙ
ΕΝΑ ΤΖΑΚΙ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΟΙΧΟΣ από τούβλα;

442
00:21:31,040 --> 00:21:32,960
ΕΝΑ ΑΔΕΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

443
00:21:33,000 --> 00:21:34,200
ΠΡΙΝ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
TO THE BOX CAME,

444
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

445
00:21:35,280 --> 00:21:36,560
ΕΦΥΓΑΝ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΝΟΙΧΤΗ;

446
00:21:36,600 --> 00:21:38,040
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΥΑ.

447
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΟΥΝ.

448
00:21:40,040 --> 00:21:41,800
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΟΥΜΕ;

449
00:21:41,840 --> 00:21:43,400
ΙΣΩΣ. EVA.

450
00:21:43,440 --> 00:21:45,120
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΤΕ

451
00:21:45,160 --> 00:21:46,480
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΦΟΡΗΤΩΝ.

452
00:21:46,520 --> 00:21:47,880
ΑΝ ΔΡΑΣΟΥΝ
ΩΣ ΣΕΡΒΙΣΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

453
00:21:47,920 --> 00:21:49,080
ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ,
ΜΕΤΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ

454
00:21:49,120 --> 00:21:50,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ,

455
00:21:50,320 --> 00:21:51,640
ΤΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

456
00:21:51,680 --> 00:21:53,400
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. ΚΑΛΑ.

457
00:21:53,440 --> 00:21:54,680
ΤΟ ΑΛΛΟ LAPTOP
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ MAXIM,

458
00:21:54,720 --> 00:21:56,320
ΕΙΝΑΙ MAC Ή PC;

459
00:21:56,360 --> 00:21:58,080
-ΤΙ;
-ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤΟ LAPTOP.

460
00:21:58,120 --> 00:21:59,040
ΕΙΝΑΙ MAC Ή PC;

461
00:21:59,080 --> 00:22:01,160
ΤΙ ΣΥΜΒΟΛΟ;

462
00:22:01,200 --> 00:22:02,320
EVA! ΓΥΡΙΣΤΕ!

463
00:22:02,360 --> 00:22:04,520
-[GASPS]
-ΟΧΙ!

464
00:22:04,560 --> 00:22:05,640
ΞΥΠΝΩ.

465
00:22:05,680 --> 00:22:07,920
[♪♪♪]

466
00:22:10,960 --> 00:22:12,360
[ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΡΕΚΛΑΣ]

467
00:22:13,320 --> 00:22:15,360
[ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

468
00:22:27,520 --> 00:22:29,400
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!

469
00:22:33,360 --> 00:22:35,920
[ΠΤΥΠΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ]

470
00:22:43,200 --> 00:22:45,880
[Η ΚΑΤΥΑ ΦΩΝΑΖΕΙ]

471
00:22:45,920 --> 00:22:47,080
[ΤΟΥΔ]

472
00:22:47,120 --> 00:22:48,120
ΕΦΥΓΕ.

473
00:22:50,240 --> 00:22:51,760
EVA...

474
00:22:51,800 --> 00:22:53,840
[ΚΑΤΥΑ ΓΑΣΠΣ]

475
00:22:54,800 --> 00:22:57,520
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

476
00:22:57,560 --> 00:22:59,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΞΙΜ;

477
00:22:59,240 --> 00:23:02,160
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;

478
00:23:02,200 --> 00:23:04,320
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

479
00:23:04,360 --> 00:23:06,480
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ;

480
00:23:06,520 --> 00:23:09,640
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ.

481
00:23:09,680 --> 00:23:12,760
ΗΞΕΡΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ.

482
00:23:12,800 --> 00:23:14,040
[Συριγμός]

483
00:23:14,080 --> 00:23:17,840
ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ.

484
00:23:17,880 --> 00:23:19,320
ΤΟ...

485
00:23:19,360 --> 00:23:21,120
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ!

486
00:23:21,160 --> 00:23:22,800
[EVA YELPS
ΚΑΘΩΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΕΣ]

487
00:23:22,840 --> 00:23:25,120
[GASPS]

488
00:23:28,160 --> 00:23:30,880
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗ]

489
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
[ΛΟΥΗΣ]: ΕΛΑ ΕΒΑ.
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

490
00:23:36,720 --> 00:23:38,080
ΔΕΝ ΑΚΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

491
00:23:38,120 --> 00:23:39,360
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

492
00:23:39,400 --> 00:23:40,440
ΚΑΛΑ;

493
00:23:43,480 --> 00:23:45,160
[ΚΟΥΤΟΥΣ ΚΥΤΤΑΡΩΝ, ΕΥΑ ΣΥΡΙΓΜΑ]

494
00:23:45,200 --> 00:23:46,440
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

495
00:23:46,480 --> 00:23:47,760
ΝΑΙ. EVA.

496
00:23:47,800 --> 00:23:49,840
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

497
00:23:49,880 --> 00:23:53,360
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ-- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

498
00:23:54,320 --> 00:23:56,520
ΜΑ Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΤΥΑ...

499
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

500
00:23:58,640 --> 00:23:59,800
[Η ΕΥΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΥΡΙΓΜΑ]

501
00:23:59,840 --> 00:24:02,320
ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ MAXIM;

502
00:24:02,360 --> 00:24:03,840
ΚΑΘΟΛΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

503
00:24:03,880 --> 00:24:05,480
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

504
00:24:05,520 --> 00:24:07,320
ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

505
00:24:07,360 --> 00:24:09,760
ΤΑ ΛΑΠΤΟΠ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΝ.
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

506
00:24:09,800 --> 00:24:11,280
ΜΕΙΖΩΝ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.

507
00:24:11,320 --> 00:24:12,360
ΓΙΑΤΙ;

508
00:24:12,400 --> 00:24:13,400
ΤΑ ΛΥΤΡΑ.

509
00:24:13,440 --> 00:24:16,080
ΝΑΙ.

510
00:24:21,480 --> 00:24:23,240
[Συριγμός]

511
00:24:23,280 --> 00:24:24,680
LAURE...

512
00:24:24,720 --> 00:24:27,560
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΧΟΡΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

513
00:24:27,600 --> 00:24:29,640
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΕΤΑ.

514
00:24:29,680 --> 00:24:31,920
ΓΙΑΤΙ...

515
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΑΠΟΨΕ ΜΩΡΕ.

516
00:24:34,000 --> 00:24:36,360
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

517
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Η φίλη ΤΟΥ.

518
00:24:41,080 --> 00:24:44,360
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

519
00:24:44,400 --> 00:24:46,160
ΕΙΝΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

520
00:24:46,200 --> 00:24:49,440
ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ,
ΧΑΛΕΜΕΝΟΣ ΚΛΑΔΟΣ.

521
00:24:49,480 --> 00:24:51,080
[ΧΕΙΛΗ ΧΤΟΥΣΙΜΑΤΑ]

522
00:24:51,120 --> 00:24:54,760
ΣΠΑΓΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ
ΟΠΩΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ.

523
00:24:58,560 --> 00:24:59,960
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ;

524
00:25:00,000 --> 00:25:01,280
ΣΚΑΣΕ.

525
00:25:01,320 --> 00:25:03,240
[ΣΚΗΡΩΜΑ]

526
00:25:03,280 --> 00:25:06,480
«ΡΑΓΑΖΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ
ΟΠΩΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ!"

527
00:25:06,520 --> 00:25:08,640
Ωχ! [ΓΕΛΙΑ]

528
00:25:08,680 --> 00:25:10,640
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ;

529
00:25:10,680 --> 00:25:11,880
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΣΕ ΜΙΣΩ.

530
00:25:11,920 --> 00:25:15,840
«ΡΑΓΑΖΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ
ΟΠΩΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ!"

531
00:25:15,880 --> 00:25:17,640
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]

532
00:25:17,680 --> 00:25:19,880
[♪♪♪]

533
00:25:26,800 --> 00:25:28,320
[TOMMY]: ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

534
00:25:28,360 --> 00:25:31,280
ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΑΓΟΝΑ ΜΟΝΗ ΣΟΥ;

535
00:25:31,320 --> 00:25:34,400
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΤΟΜΥ.

536
00:25:34,440 --> 00:25:35,840
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

537
00:25:35,880 --> 00:25:36,800
[ΓΕΛΙΑ]

538
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
ΚΑΙ ΕΣΥ;

539
00:25:38,040 --> 00:25:39,320
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

540
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
ΜΟΥ;

541
00:25:40,920 --> 00:25:44,040
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΛΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΗΣ ΣΙΕΝΝΑΣ.

542
00:25:47,920 --> 00:25:50,880
AH. ΜΗ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΕ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

543
00:25:50,920 --> 00:25:52,680
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

544
00:25:54,240 --> 00:25:57,200
[♪♪♪]

545
00:26:06,840 --> 00:26:09,080
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΚΥΡΙΕ.

546
00:26:09,120 --> 00:26:12,000
ΝΑΙ. ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.

547
00:26:12,040 --> 00:26:13,320
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΕΚΑΝΕ.

548
00:26:13,360 --> 00:26:15,960
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

549
00:26:16,000 --> 00:26:19,120
[♪♪♪]

550
00:26:19,160 --> 00:26:20,640
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

551
00:26:20,680 --> 00:26:23,160
ΠΟΣΟ ΕΚΤΙΜΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟΙ.

552
00:26:23,200 --> 00:26:26,840
ΜΠΟΝΟΥΣ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ.

553
00:26:26,880 --> 00:26:29,080
ΘΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

554
00:26:30,200 --> 00:26:32,280
[♪♪♪]

555
00:26:34,800 --> 00:26:36,520
ΤΙ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΕΟΝ μπάτσος.

556
00:26:36,560 --> 00:26:38,640
Ε, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΠΛΩΣ ΕΜ...

557
00:26:38,680 --> 00:26:40,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.

558
00:26:43,440 --> 00:26:45,880
[♪♪♪]

559
00:26:48,520 --> 00:26:50,600
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ ΚΥΤΤΩΝ]

560
00:26:50,640 --> 00:26:52,760
DORN.

561
00:26:52,800 --> 00:26:54,640
ΛΟΥΗΣ.

562
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΝΤΟΡΝ.

563
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

564
00:26:58,640 --> 00:27:00,760
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ Ή ΟΧΙ.

565
00:27:00,800 --> 00:27:01,920
ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

566
00:27:01,960 --> 00:27:03,760
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ;

567
00:27:03,800 --> 00:27:05,440
ΟΧΙ ΑΜΕΣΑ.

568
00:27:05,480 --> 00:27:08,240
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΚΑΤΙ ΤΩΡΑ.

569
00:27:08,280 --> 00:27:10,120
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ

570
00:27:10,160 --> 00:27:11,560
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ

571
00:27:11,600 --> 00:27:13,440
Ο ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ.

572
00:27:13,480 --> 00:27:15,440
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

573
00:27:15,480 --> 00:27:17,360
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΛΟΥΗΣ.

574
00:27:17,400 --> 00:27:19,880
[♪♪♪]

575
00:27:24,480 --> 00:27:27,480
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

576
00:27:33,400 --> 00:27:36,480
[♪♪♪]

577
00:27:45,720 --> 00:27:48,120
[♪♪♪]

578
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

579
00:27:52,120 --> 00:27:55,760
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

580
00:27:57,680 --> 00:27:59,960
ΤΙΠΟΤΑ.

581
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
ΑΚΟΜΗ.

582
00:28:04,000 --> 00:28:06,720
[ΗΣΥΧΑ]:
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

583
00:28:09,240 --> 00:28:11,360
[ΜΕΓΙΣΤΟ]:
 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

584
00:28:11,400 --> 00:28:13,400
ΚΑΠΟΙΟΣ;

585
00:28:14,520 --> 00:28:17,280
ΚΑΠΟΙΟΣ;

586
00:28:17,320 --> 00:28:21,720
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ,
ΣΩΣΤΑ;

587
00:28:23,040 --> 00:28:25,560
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ
 ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

588
00:28:28,080 --> 00:28:31,440
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΑΟΥΡ, ΜΑΜΑ.

589
00:28:31,480 --> 00:28:34,760
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΣ.

590
00:28:38,400 --> 00:28:41,960
ΗΜΟΥΝ ΗΛΙΘΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

591
00:28:42,000 --> 00:28:46,880
ΑΛΛΑ ΜΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
 ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

592
00:28:48,240 --> 00:28:51,440
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ;

593
00:28:53,760 --> 00:28:54,840
[ΤΡΙΜΕΡΑ ΚΟΥΡΕΜΕΝΟ]

594
00:28:54,880 --> 00:28:58,320
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ...

595
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΡΕΛΑΣΕ ΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΕ ΟΛΟΥΣ.

596
00:29:03,960 --> 00:29:08,080
ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΗΤΑΝ ΘΥΜΩΜΕΝΟ
 ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

597
00:29:08,120 --> 00:29:10,880
ΤΟ ΜΙΣΩ.

598
00:29:12,360 --> 00:29:15,480
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ...

599
00:29:15,520 --> 00:29:20,600
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ.

600
00:29:20,640 --> 00:29:23,200
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

601
00:29:25,160 --> 00:29:28,760
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
 ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ.

602
00:29:31,720 --> 00:29:34,000
ΠΑΝΤΩΣ...

603
00:29:34,040 --> 00:29:37,000
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΒΡΕΙ ΑΥΤΟ
 ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ...

604
00:29:43,280 --> 00:29:45,080
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΓΙΟΣ.

605
00:29:45,120 --> 00:29:46,920
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

606
00:29:46,960 --> 00:29:49,200
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΣΥΓΝΩΜΗ...

607
00:29:51,240 --> 00:29:55,480
[ΣΥΡΙΚΟΙ]
...ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΩ.

608
00:29:59,840 --> 00:30:02,600
[♪♪♪]

609
00:30:02,640 --> 00:30:03,720
ΤΟ ΕΧΩ, ΤΟ ΑΔΕΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

610
00:30:18,280 --> 00:30:21,240
[♪♪♪]

611
00:30:22,200 --> 00:30:24,640
ΠΟΥ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ MAXIM;

612
00:30:24,680 --> 00:30:26,040
[ΛΑΤΣΙ ΚΛΑΚ]

613
00:30:27,720 --> 00:30:29,680
ΤΟΜΥ, Ο ΣΤΟΧΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ.

614
00:30:29,720 --> 00:30:31,960
ΤΟ ΕΧΩ ΚΥΡΙΑΡΧΕ. ΒΟΡΕΙΟΣ.

615
00:30:32,000 --> 00:30:33,640
[ΛΟΥΗΣ]: ΜΕΙΝΕ ΟΣΟ ΠΙΣΩ
 ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ

616
00:30:33,680 --> 00:30:35,200
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.

617
00:30:35,240 --> 00:30:37,240
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΝΚ.

618
00:30:37,280 --> 00:30:40,280
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΖΕΡΟΥΞ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ
 ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

619
00:30:40,320 --> 00:30:41,760
ΜΗΝ ΧΑΣΕΙΣ ΑΥΤΑ τα ΧΡΗΜΑΤΑ.

620
00:30:41,800 --> 00:30:43,560
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

621
00:30:43,600 --> 00:30:45,960
[ΛΟΥΗΣ]: Ο ΜΑΞΙΜ ΕΧΕΙ
 ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΑΕΡΑ.

622
00:30:46,000 --> 00:30:48,280
[♪♪♪]

623
00:30:51,520 --> 00:30:53,440
[♪♪♪]

624
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
[ΣΙΠΩΣΗ]: ΚΟΙΤΑ! ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ!

625
00:30:54,880 --> 00:30:56,160
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙΣ.

626
00:30:56,200 --> 00:30:57,280
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

627
00:30:57,320 --> 00:30:59,240
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΟΥΜΕ.

628
00:30:59,280 --> 00:31:01,480
[ΓΙΑΝ]:
 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ! MASHA!

629
00:31:01,520 --> 00:31:02,920
"MASHA"; ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΕ.

630
00:31:02,960 --> 00:31:04,160
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

631
00:31:05,800 --> 00:31:07,800
[ΓΙΑΝ]: ΕΧΕΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

632
00:31:07,840 --> 00:31:09,480
ΕΧΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!

633
00:31:09,520 --> 00:31:11,760
[ΓΕΛΙΑ]

634
00:31:13,920 --> 00:31:15,840
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΤΕ
ΤΑ ΑΕΡΟΔΕΞΑΜΕΝΕΣ.

635
00:31:15,880 --> 00:31:17,520
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΟΥΝ.

636
00:31:17,560 --> 00:31:20,320
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΜΟΝΩΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ;

637
00:31:20,360 --> 00:31:23,480
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΩΡΑ.

638
00:31:31,880 --> 00:31:33,760
[ΣΥΡΙΣΜΟΣ ΑΕΡΑ]

639
00:31:34,880 --> 00:31:36,640
[ΜΕΓΙΣΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΚΑΠΑΚΙ]

640
00:31:36,680 --> 00:31:38,120
[ΓΙΑΝ]: ΕΛΑ, ΕΛΑ.

641
00:31:38,160 --> 00:31:39,560
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΑΛΛΑΞΕ ΤΑ ΤΑΝΚ ΤΕΛΕΙΩΣ.

642
00:31:39,600 --> 00:31:41,280
[ΓΙΑΝ]: έλα, έλα!

643
00:31:41,320 --> 00:31:42,880
ΣΗΚΩΣΤΕ ΚΑΤΥΑ! ΣΗΚΩΝΩ.

644
00:31:42,920 --> 00:31:45,320
ΣΗΚΩΝΩ. ΣΗΚΩΝΩ. ΣΗΚΩΝΩ.
 ΣΗΚΩΝΩ. ΣΗΚΩΝΩ. ΣΗΚΩΝΩ!

645
00:31:45,360 --> 00:31:46,880
Η ΚΑΤΥΑ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ.

646
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ!

647
00:31:47,960 --> 00:31:49,560
ΚΑΤΥΑ! ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ...

648
00:31:49,600 --> 00:31:50,760
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ--

649
00:31:50,800 --> 00:31:53,400
-ΓΙΑΝ!
 -ΣΗΚΩΝΩ!

650
00:31:53,440 --> 00:31:54,480
ΤΙ ΤΟ...

651
00:31:54,520 --> 00:31:57,520
[♪♪♪]

652
00:31:57,560 --> 00:31:59,840
[Πυροβολισμοί]

653
00:31:59,880 --> 00:32:01,400
-[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]
-Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

654
00:32:02,880 --> 00:32:04,080
[ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΕΦΑΛΙΩΝ]

655
00:32:06,840 --> 00:32:08,280
ΟΧΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ!

656
00:32:08,320 --> 00:32:11,320
- ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ!
- ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ!

657
00:32:11,360 --> 00:32:12,840
ΠΡΕΠΕΙ!

658
00:32:12,880 --> 00:32:14,600
Ω, ΘΕΕ! ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ!
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ!

659
00:32:14,640 --> 00:32:16,160
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ!

660
00:32:16,200 --> 00:32:17,360
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

661
00:32:19,480 --> 00:32:20,520
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΛΟ ΚΟΜΜΑ, ΣΩΣΤΑ;

662
00:32:20,560 --> 00:32:22,160
ΑΚΟΜΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΚΑΘΕ ΒΟΡΕΙΑ.

663
00:32:22,200 --> 00:32:23,680
ANNE-MARIE, ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕ
ΤΟ ΑΚΡΙΒΗ ΠΟΣΟ

664
00:32:23,720 --> 00:32:24,960
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΑΣ ΑΦΕΙΝΕ!

665
00:32:25,000 --> 00:32:26,200
ΤΟ ΑΚΡΙΒΗ ΠΟΣΟ!

666
00:32:26,240 --> 00:32:27,080
ΠΑΕ, ΤΟΜΥ!

667
00:32:27,120 --> 00:32:28,440
Ο ΙΧΝΗΛΑΤΗΣ...

668
00:32:28,480 --> 00:32:29,920
-...ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.
 -ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΤΟΜΥ.

669
00:32:29,960 --> 00:32:32,280
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ.

670
00:32:32,320 --> 00:32:35,040
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

671
00:32:41,880 --> 00:32:43,120
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΙΧΟ!

672
00:32:43,160 --> 00:32:45,800
[ΦΩΝΑΖΕΙ]: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ;

673
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

674
00:32:46,880 --> 00:32:47,800
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ!

675
00:32:47,840 --> 00:32:48,960
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΑ!

676
00:32:49,000 --> 00:32:50,560
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΝΣΟ!

677
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΕ;

678
00:32:51,680 --> 00:32:54,640
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ!

679
00:32:54,680 --> 00:32:55,880
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

680
00:32:55,920 --> 00:32:58,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

681
00:32:58,400 --> 00:33:00,360
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙΠΟΤΑ.

682
00:33:00,400 --> 00:33:02,360
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ DELIVERY.

683
00:33:02,400 --> 00:33:03,640
[ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός]

684
00:33:03,680 --> 00:33:05,320
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

685
00:33:07,560 --> 00:33:09,160
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

686
00:33:14,760 --> 00:33:17,400
[HICKMAN]: ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΜΟΝΟΣ;

687
00:33:17,440 --> 00:33:18,440
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

688
00:33:18,480 --> 00:33:20,680
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

689
00:33:20,720 --> 00:33:23,040
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ.

690
00:33:23,080 --> 00:33:25,880
[♪♪♪]

691
00:33:34,720 --> 00:33:36,760
-ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ;
-ΜΜ-ΧΜΜ;

692
00:33:36,800 --> 00:33:38,120
ΘΑ ΛΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΘΥΡΟ;

693
00:33:38,160 --> 00:33:40,080
ΤΙ;

694
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΓΥΑΛΙ,
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

695
00:33:41,640 --> 00:33:42,920
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΑΝΤΑΚΝΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

696
00:33:42,960 --> 00:33:46,600
ΙΣΩΣ...

697
00:33:46,640 --> 00:33:47,920
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΕΝΙΣΧΥΩ ΑΥΤΟ.

698
00:33:47,960 --> 00:33:50,280
ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ
ΤΟ ΤΟΠΙΟ ΕΞΩ.

699
00:33:50,320 --> 00:33:52,720
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ ΟΛΟΙ
ΤΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΑΝ.

700
00:33:52,760 --> 00:33:54,160
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΛΥΤΡΑ,

701
00:33:54,200 --> 00:33:57,760
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΛΕΒ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ.

702
00:33:57,800 --> 00:34:00,160
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ...

703
00:34:00,200 --> 00:34:03,400
ΑΛΛΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ.

704
00:34:03,440 --> 00:34:04,960
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙ;

705
00:34:05,000 --> 00:34:06,880
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΘΑ ΤΟ ΜΑΘΑΜΕ.

706
00:34:06,920 --> 00:34:09,440
[ΛΕΞΕΙΣ ΠΙΑΝΕ] Ε...

707
00:34:09,480 --> 00:34:13,240
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ-- ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ...

708
00:34:13,280 --> 00:34:16,560
ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ, Η ΒΟΜΒΑ...
H...

709
00:34:16,600 --> 00:34:19,080
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΜΠΕΙ

710
00:34:19,120 --> 00:34:21,320
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;

711
00:34:21,360 --> 00:34:22,440
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ

712
00:34:22,480 --> 00:34:24,520
ΟΤΙ ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΜΕΣΑ...

713
00:34:24,560 --> 00:34:26,640
ΜΑΛΛΟΝ ΔΙΑΒΙΒΑΘΗΚΑΝ,

714
00:34:26,680 --> 00:34:28,760
ΚΑΡΟΛΑΙΝ,
ΟΥΤΕ ΚΑΝΤΕ ΜΑΤΙΑ.

715
00:34:28,800 --> 00:34:31,600
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΠαγωγείς ΠΟΥ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

716
00:34:31,640 --> 00:34:32,840
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ

717
00:34:32,880 --> 00:34:35,320
ΘΑ ΣΑΣ ΕΙΧΕ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.

718
00:34:35,360 --> 00:34:36,960
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ--

719
00:34:37,000 --> 00:34:38,600
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΠΙΕΣΗ ΣΤΟ LEV;

720
00:34:38,640 --> 00:34:39,960
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ,

721
00:34:40,000 --> 00:34:41,440
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΛΛΑΖΕ
ΣΤΟ ΠΟΣΟ;

722
00:34:41,480 --> 00:34:44,360
ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΤΕΛΙΚΟ ΠΕΙΣΤΙΚΟ;
ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ;

723
00:34:44,400 --> 00:34:45,760
ΟΧΙ. ΠΟΤΕ, Ι-

724
00:34:45,800 --> 00:34:47,440
ΚΑΡΟΛΑΙΝ,
ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΣ LAURE στο FACEBOOK,

725
00:34:47,480 --> 00:34:51,360
ΕΣΤΕΙΛΕ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗΣ MAXIM,

726
00:34:51,400 --> 00:34:54,120
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΕΠΡΕΠΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ,

727
00:34:54,160 --> 00:34:55,280
ΜΕΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ,

728
00:34:55,320 --> 00:34:57,200
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

729
00:34:58,960 --> 00:35:02,040
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΗΤΑΝ ΕΝΘΑΣΜΕΝΗ
ΟΤΙ ΕΣΥ...

730
00:35:02,080 --> 00:35:04,560
ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΗΚΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ,

731
00:35:04,600 --> 00:35:07,040
ΕΣΥ, ΚΑΡΟΛΙΝ...

732
00:35:07,080 --> 00:35:10,480
ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΑΝΥΠΑΡΚΤΟ ΚΟΜΜΑ.

733
00:35:12,480 --> 00:35:15,040
[♪♪♪]

734
00:35:19,040 --> 00:35:21,080
[ΗΣΥΧΟΣ ΛΥΓΟΣ]

735
00:35:22,640 --> 00:35:25,440
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΟΥΝ.

736
00:35:26,680 --> 00:35:28,440
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΜΙΑ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΣ--

737
00:35:28,480 --> 00:35:31,040
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

738
00:35:37,280 --> 00:35:39,920
ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ.

739
00:35:39,960 --> 00:35:42,520
ΠΑΝΤΑ.

740
00:35:46,840 --> 00:35:50,040
Ο ΑΛΛΟΣ ΠΗΓΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

741
00:35:50,080 --> 00:35:52,440
Ο ΜΑΞΙΜ ΗΤΑΝ ΝΕΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ
ΣΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

742
00:35:52,480 --> 00:35:54,800
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΛΛΟ ΑΓΟΡΙ
ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ.

743
00:35:56,720 --> 00:35:59,160
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ--
Η ΓΥΝΑΙΚΑ, ΚΑΤΥΑ,

744
00:35:59,200 --> 00:36:01,720
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠαγωγείς.

745
00:36:01,760 --> 00:36:03,920
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

746
00:36:03,960 --> 00:36:07,440
ΑΡΧΙΚΑ ΕΓΩ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΜΕΣΑ,

747
00:36:07,480 --> 00:36:09,120
ΑΛΛΑ...

748
00:36:09,160 --> 00:36:10,880
ΝΟΜΙΖΑ,

749
00:36:10,920 --> 00:36:13,120
«ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΥΤΟ».

750
00:36:14,760 --> 00:36:17,440
«ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ».

751
00:36:17,480 --> 00:36:20,560
ΜΑΛΛΟΝ ΗΜΕΝΑ ΗΔΗ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΛΕΒ,

752
00:36:20,600 --> 00:36:22,760
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΝΑΖΩ.

753
00:36:24,320 --> 00:36:26,800
ΤΟΝ ΜΙΣΩ ΠΟΛΥ.

754
00:36:32,240 --> 00:36:36,120
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΛΛΟ ΑΓΟΡΙ, ALLESANDRO,
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

755
00:36:36,160 --> 00:36:38,720
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΤΥΠΩΜΕΝΟΣ,

756
00:36:38,760 --> 00:36:41,760
ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΚΑΤΥΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΣΥΝΕΧΩ,

757
00:36:41,800 --> 00:36:43,960
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

758
00:36:44,000 --> 00:36:46,880
ΚΑΙ ΑΥΤΟ Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ...

759
00:36:51,080 --> 00:36:54,920
ΣΧΕΔΟΝ ΜΑΣ ΚΟΨΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

760
00:36:54,960 --> 00:36:57,560
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ.

761
00:36:57,600 --> 00:36:59,120
ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΜΑΞΙΜ.

762
00:36:59,160 --> 00:37:00,520
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

763
00:37:02,000 --> 00:37:03,800
ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ;

764
00:37:05,520 --> 00:37:07,280
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

765
00:37:07,320 --> 00:37:09,640
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΟΥΝ;

766
00:37:09,680 --> 00:37:11,880
[ΔΙΑΦΥΓΕΣ ΣΟΒ]

767
00:37:15,960 --> 00:37:18,080
[ΑΝΑστενάζει σκοτεινά]

768
00:37:19,200 --> 00:37:21,680
[♪♪♪]

769
00:37:23,360 --> 00:37:26,440
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

770
00:37:29,680 --> 00:37:33,640
[HICKMAN]: ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

771
00:37:33,680 --> 00:37:35,680
ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

772
00:37:36,800 --> 00:37:37,920
ΝΑΙ.

773
00:37:37,960 --> 00:37:40,120
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

774
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
ΝΑΙ.

775
00:37:42,480 --> 00:37:44,800
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

776
00:37:46,120 --> 00:37:49,160
[♪♪♪]

777
00:38:00,320 --> 00:38:02,200
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ ΚΥΤΤΩΝ]

778
00:38:02,240 --> 00:38:03,920
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

779
00:38:03,960 --> 00:38:06,240
ΛΟΥΗΣ;

780
00:38:06,280 --> 00:38:09,200
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ.

781
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

782
00:38:11,280 --> 00:38:12,480
ΝΑΙ.

783
00:38:12,520 --> 00:38:14,240
ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ.

784
00:38:14,280 --> 00:38:19,320
ΤΟ ΕΚΑΤΑΣΚΕΥΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΜΑΡΙΑΝΣΚΙ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.

785
00:38:19,360 --> 00:38:21,840
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΛΟΥΗΣ.

786
00:38:21,880 --> 00:38:24,480
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

787
00:38:26,080 --> 00:38:28,280
[ΤΡΙΓΑΝΙΣΜΑ ΧΑΚΙΚΟΥ]

788
00:38:33,320 --> 00:38:36,640
[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ]

789
00:38:36,680 --> 00:38:38,960
[♪♪♪]

790
00:38:41,400 --> 00:38:42,840
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

791
00:38:42,880 --> 00:38:45,240
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ
ΤΟ ΤΟΠΙΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

792
00:38:45,280 --> 00:38:47,840
ΕΝΙΣΧΥΣΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ
ΕΝΟΣ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ

793
00:38:47,880 --> 00:38:49,360
ΣΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

794
00:38:49,400 --> 00:38:53,240
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΩ-ΠΡΟΦΙΛ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΤΑΙΣΩ,

795
00:38:53,280 --> 00:38:54,760
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΤΑΙΝΙΑΖΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

796
00:38:54,800 --> 00:38:58,480
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΑΛΛΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΑΝΑΦΟΡΑ.

797
00:38:58,520 --> 00:39:00,000
ΜΑΤΙΑ!

798
00:39:00,040 --> 00:39:02,320
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΚΡΑΚΛΟΥΜΕ]

799
00:39:02,360 --> 00:39:04,040
ΤΙ;

800
00:39:04,080 --> 00:39:05,840
ΕΚΕΙ. ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ,

801
00:39:05,880 --> 00:39:06,840
ΣΤΟ ΛΟΦΟ;

802
00:39:06,880 --> 00:39:08,880
Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΕΙ.

803
00:39:08,920 --> 00:39:11,040
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΡΙΓΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΟ

804
00:39:11,080 --> 00:39:13,480
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΑΝΤΑΚΝΑΖΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΟΤΗΡΙ.

805
00:39:15,600 --> 00:39:17,400
ΕΡΧΟΜΑΙ!

806
00:39:19,280 --> 00:39:20,360
ΝΑΙ!

807
00:39:20,400 --> 00:39:21,640
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ LIVE;

808
00:39:21,680 --> 00:39:23,760
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ.
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

809
00:39:23,800 --> 00:39:27,080
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ Ο ΜΑΞΙΜ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
 ΣΕ ΠΟΛΥ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

810
00:39:27,120 --> 00:39:28,720
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

811
00:39:28,760 --> 00:39:30,120
ΒΛΑΣΤΟΣ.

812
00:39:30,160 --> 00:39:31,120
ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ
 ΚΑΠΟΙΟΙ ΣΥΝΤΟΝΤΕΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ

813
00:39:31,160 --> 00:39:32,320
ΣΤΟ PDA ΣΑΣ.

814
00:39:32,360 --> 00:39:33,840
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
 ΜΑΞΙΜ ΕΙΝΑΙ.

815
00:39:33,880 --> 00:39:36,400
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ ΦΑΡΜΑΚΙ,

816
00:39:36,440 --> 00:39:39,520
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΛΕΥΚΟ
 ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ.

817
00:39:39,560 --> 00:39:41,160
[ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ]:
 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΡΑΔΙΟΚΟΜΙΚΟ ΠΥΡΓΟ

818
00:39:41,200 --> 00:39:43,720
ΜΙΣΟ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ ΒΟΡΕΙΑ
 ΤΗΣ ΑΓΡΟΚΙΑΣ.

819
00:39:43,760 --> 00:39:45,120
[TOMMY]: ΕΝΤΑΞΕΙ.

820
00:39:45,160 --> 00:39:48,080
[ΛΟΥΗΣ]: ΤΟΜΥ,
 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

821
00:39:51,600 --> 00:39:54,080
[ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΣΥΡΙΓΜΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ]

822
00:39:54,120 --> 00:39:56,800
[♪♪♪]

823
00:39:58,320 --> 00:39:59,520
[HICKMAN]:
 ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΚΟΙΛΑΔΑ, ΤΟΜΥ.

824
00:39:59,560 --> 00:40:01,080
ΤΟ ΑΓΡΟΚΙΚΟ ΣΠΙΤΙ
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

825
00:40:01,120 --> 00:40:02,880
ΤΙΠΟΤΑ!

826
00:40:02,920 --> 00:40:04,720
[ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ]: ΨΑΧΝΕΙΣ
 ΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

827
00:40:04,760 --> 00:40:05,880
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΓΡΟ ΣΠΙΤΙ ΚΟΝΤΑ.

828
00:40:05,920 --> 00:40:07,520
ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ!

829
00:40:07,560 --> 00:40:10,600
[♪♪♪]

830
00:40:10,640 --> 00:40:12,080
[TOMMY]:
 ΑΠΛΑ ΒΛΕΠΩ ΓΗΠΕΔΑ ΦΙΛΕ.

831
00:40:12,120 --> 00:40:14,240
[ΛΟΥΗΣ]:
 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

832
00:40:19,880 --> 00:40:21,080
[TOMMY]:
 ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

833
00:40:21,120 --> 00:40:22,840
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ!

834
00:40:24,800 --> 00:40:26,400
[TOMMY]: ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!

835
00:40:26,440 --> 00:40:27,880
ΣΤΕΙΛΕ ΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ!

836
00:40:27,920 --> 00:40:30,800
[♪♪♪]

837
00:40:41,360 --> 00:40:44,320
[♪♪♪]

838
00:40:52,880 --> 00:40:55,480
[♪♪♪]

839
00:40:58,360 --> 00:41:00,840
ΚΑΛΑ. ΤΟΝ ΕΧΩ.

840
00:41:00,880 --> 00:41:03,240
ΝΑΙ, αναπνέει.
 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

841
00:41:03,280 --> 00:41:06,200
[♪♪♪]

842
00:41:06,240 --> 00:41:08,080
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

843
00:41:08,120 --> 00:41:10,440
[♪♪♪]

844
00:41:17,800 --> 00:41:20,200
[♪♪♪]

845
00:41:24,120 --> 00:41:26,120
[LEV]:
ΤΙ ΘΑ ΤΗΣ ΓΙΝΕΙ;

846
00:41:26,160 --> 00:41:28,000
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΧΕΙ
ΚΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;

847
00:41:28,040 --> 00:41:30,400
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

848
00:41:30,440 --> 00:41:31,760
ΚΑΛΟΣ.

849
00:41:31,800 --> 00:41:35,360
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ...

850
00:41:35,400 --> 00:41:37,240
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

851
00:41:37,280 --> 00:41:39,480
[Ο ΛΟΥΪΣ ΧΙΤΕΙ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ ΛΕΒ]

852
00:41:44,600 --> 00:41:45,840
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΩ
ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ

853
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;

854
00:41:47,480 --> 00:41:50,680
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

855
00:41:50,720 --> 00:41:53,400
ΑΚΟΜΑ... ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

856
00:41:53,440 --> 00:41:55,960
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

857
00:41:56,000 --> 00:41:59,120
30.000 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΙΚΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

858
00:41:59,160 --> 00:42:02,320
[♪♪♪]

859
00:42:10,280 --> 00:42:11,880
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

860
00:42:14,000 --> 00:42:16,360
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΤΟΥ ΕΞΗΓΗΣΕΙ.

861
00:42:16,400 --> 00:42:18,760
[ΗΣΥΧΑ]: ΝΑΙ.

862
00:42:20,680 --> 00:42:22,960
[♪♪♪]

863
00:42:25,280 --> 00:42:27,320
ΠΑΠΑ...

864
00:42:32,880 --> 00:42:35,920
[Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

865
00:42:47,680 --> 00:42:50,200
[♪♪♪]

866
00:43:07,960 --> 00:43:10,360
ΛΥΠΑΜΑΙ.

867
00:43:12,280 --> 00:43:14,920
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

868
00:43:21,040 --> 00:43:23,160
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ.

869
00:43:23,200 --> 00:43:25,480
ΡΕΜΠΕΚΑ...

870
00:43:26,840 --> 00:43:28,880
ΞΕΡΩ.

871
00:43:35,160 --> 00:43:36,480
[ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ, ΑΝΑΛΥΓΜΕΝΗ]

872
00:43:36,520 --> 00:43:38,720
[♪♪♪]

873
00:43:41,600 --> 00:43:42,600
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

874
00:43:48,440 --> 00:43:50,240
ΕΙΔΑ ΤΟ ΦΩΣ.

875
00:43:50,280 --> 00:43:52,400
ΕΛΑΤΕ.

876
00:43:54,280 --> 00:43:56,640
ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

877
00:43:59,480 --> 00:44:01,480
ΚΑΘΙΖΩ.

878
00:44:07,360 --> 00:44:10,320
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΑΝ ΕΦΥΓΕ ΠΑΛΙ ο GENOVESE;

879
00:44:10,360 --> 00:44:11,880
ΕΚΑΝΑ.

880
00:44:11,920 --> 00:44:13,440
ΕΦΥΓΑΝ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

881
00:44:13,480 --> 00:44:16,280
GENOVESE,
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

882
00:44:16,320 --> 00:44:18,200
ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΟΙ
ΣΕ ΒΙΑΣΤΙΚΟ.

883
00:44:18,240 --> 00:44:19,400
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ;

884
00:44:19,440 --> 00:44:22,360
ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΘΑ ΓΥΡΙΣΑΝ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,

885
00:44:22,400 --> 00:44:25,120
ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΦΑΝΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΝΟΧΛΕΙ.

886
00:44:32,560 --> 00:44:34,640
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

887
00:44:36,160 --> 00:44:39,280
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

888
00:44:39,320 --> 00:44:41,720
SHARI;

889
00:44:44,400 --> 00:44:47,440
ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

890
00:45:01,440 --> 00:45:03,560
[ΒΗΜΑΤΑ]

891
00:45:06,280 --> 00:45:07,680
-ΓΕΙΑ!
-ΓΕΙΑ.

892
00:45:07,720 --> 00:45:08,960
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΑΚΟΜΑ;

893
00:45:09,000 --> 00:45:10,560
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

894
00:45:10,600 --> 00:45:13,040
ΕΝΩ ΟΛΑ
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΦΡΕΣΚΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

895
00:45:14,240 --> 00:45:16,960
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΝ ΣΩΣΑΤΕ.

896
00:45:17,000 --> 00:45:19,440
ΟΧΙ, ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

897
00:45:19,480 --> 00:45:21,480
ΝΑΙ.

898
00:45:22,760 --> 00:45:24,440
Ο ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΕΔΩ;

899
00:45:24,480 --> 00:45:27,040
ΝΑΙ, ΒΑΖΕΙ
Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

900
00:45:27,080 --> 00:45:29,120
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

901
00:45:29,160 --> 00:45:31,360
ΝΑΙ.

902
00:45:32,960 --> 00:45:36,000
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ...

903
00:45:36,040 --> 00:45:38,480
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥΣ,

904
00:45:38,520 --> 00:45:41,200
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΕ ΑΡΕΣΩ ΑΚΟΜΑ;

905
00:45:44,640 --> 00:45:47,360
ΣΕ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΑΠΛΑ, Ε...

906
00:45:47,400 --> 00:45:50,760
ΑΠΛΩΣ ΤΟΥΣ ΠΕΣ,
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

907
00:45:53,720 --> 00:45:55,680
ΝΑΙ.

908
00:45:55,720 --> 00:45:57,560
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

909
00:45:57,600 --> 00:46:00,360
ΙΣΩΣ ΑΥΡΙΟ.

910
00:46:00,400 --> 00:46:02,760
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.  CIAO.

911
00:46:02,800 --> 00:46:04,800
CIAO.

912
00:46:08,760 --> 00:46:11,120
[♪♪♪]

913
00:46:22,160 --> 00:46:23,960
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ SB335.

914
00:46:24,000 --> 00:46:25,840
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΞΕΡΑ]

915
00:46:25,880 --> 00:46:28,880
ΝΑΙ, ΠΕΡΑΣΑ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΝΥΧΤΑ,

916
00:46:28,920 --> 00:46:32,560
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΧΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

917
00:46:32,600 --> 00:46:34,080
30.000 ΟΛΕΣ ΑΥΤΟΥ.

918
00:46:36,800 --> 00:46:38,840
[♪♪♪]

919
00:46:38,880 --> 00:46:41,880
[ΑΝΑστενάζοντας ΒΑΡΙΑ]